-
1 троллейбусная линия
Большой англо-русский и русско-английский словарь > троллейбусная линия
-
2 линия
ж.1) lineaпровести линию — tracciare / tirare una lineaбоковая линия спорт. — linea lateraleбереговая линия — linea costiera / litoranea3) воен. lineaпередовая линия — linea del fronte; linea avanzata4) ( путь сообщения) linea; stradaжелезнодорожная линия, линия железной дороги — linea ferroviaria; strada ferrata уст.ширококолейная / узкоколейная линия спец. — linea a scartamento normale / ridottoавтобусная линия спец. — autolineaтроллейбусная линия спец. — linea filoviaria, filoviaтрамвайная линия спец. — linea tranviaria, tranvia5) спец.линия связи — linea di collegamento / comunicazioneтелефонная / телеграфная линия — linea telefonica / telegraficaпоточная линия — linea a catena, catena di produzioneвоздушная / авиа линия — linea aerea6) перен. (направление, образ действий) linea (di condotta), tendenza; ambito m; competenzaвести / гнуть свою линию разг. — fare di testa propria; tirare diritto; portare avanti una propria linea7)идти по линии наименьшего сопротивления — scegliere la via più facileконтроль проводится по линии министерства — il controllo viene svolto dal ministero -
3 линия
жен.
1) line на одной линии ≈ мор. abreast боковая линия( о родстве) ≈ collateral line;
branch экспрессная пассажирская линия ≈ express passenger line вести свою линию, гнуть свою линию разг. ≈ to have one's own way вести линию на что-н. ≈ to direct one's efforts towards something волнистая линия ≈ wavy line горизонтальная линия ≈ horizontal line по линии ≈ (чего-л.) in the area of, in relation to, as far as smth. is concerned( в сфере чего-л.) ;
in, by, through прямая линия ≈ straight (right) line кривая линия ≈ curve параллельная линия ≈ parallel( line) снеговая линия ≈ snow-line воздушная линия ≈ air-line трамвайная линия ≈ tram-line линия прицеливания ≈ line of aim;
line of sight амер. линия поведения ≈ line of conduct, policy коммуникационная линия ≈ line of communication магистральная линия ≈ main line предельная линия ≈ boundary line пунктирная линия ≈ dotted line троллейбусная линия ≈ trolleybus route цепная линия ≈ catenary базовая линия ≈ datum line, base line вертикальная линия ≈ vertical, vertical line автобусная линия ≈ bus line;
street-railway амер. политическая линия ≈ tack по всей линии
2) мн. graduation, ll., set ∙ гнуть/вести свою линию ≈ разг. to hold one's ground, to stand firmлини|я - ж. line;
провести ~ю draw* a line;
~ железной дороги railway-line;
railroad-track амер. ;
~ поведения line of action;
policy;
~ разметки спорт. separation line;
~ финиша finish line;
~ ворот спорт. goal line;
~ вратарской площадки goal-area line;
~ свободного броска free throw line;
~ ожидания waititng line;
~ стрельбы shooting line;
~ предупреждения warning line;
~ защиты full-back line;
~ нападения forward line;
~ прицеливания спорт. line of sight;
~ штрафной площадки boundary of penalty area;
боковая ~ touch( side) line;
средняя ~ спорт. half-way line;
~ задержки кино delay line;
~ кадра frame line;
~ поля зрения кино line of sight;
~ воздушного транспорта торг. air carrier;
судоходная ~ shipping line;
трамповая ~ tramp service;
транспортная ~ торг. transport service;
~ управления line drive;
вести свою ~ю pursue one`s own policy;
по ~и наименьшего сопротивления along the line of least resistance. -
4 filovia
-
5 linea filoviaria
-
6 trolibuszvonal
-
7 trackless trolley line
-
8 trolejbusová dráha
-
9 belt line
['beltlaɪn]1) Общая лексика: кольцевая линия метро, кольцевая трамвайная или троллейбусная линия, окружная железная дорога2) Американизм: кольцевая трамвайная линия, кольцевая троллейбусная линия, окружная ж.д., трамвайное кольцо3) Военный термин: кольцевая линия4) Техника: кольцевая дорога, поточная подводящая5) Строительство: кольцевая железнодорожная линия6) Железнодорожный термин: круговая железная дорога7) Экономика: окружная дорога (в черте или вокруг города), поточная линия8) Автомобильный термин: объездной путь9) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: (am.) окружная11) Макаров: окружная железнодорожная линия -
10 filovia
ж.; мн. filovieтроллейбусная линия, троллейбусное сообщение* * *сущ.общ. канатная подвесная дорога, троллейбусная линия, троллейбусное сообщение -
11 belt line
амер. трамвайное кольцо; кольцевая трамвайная или троллейбусная линия; окружная железная дорога; кольцевая линия метро -
12 trolleybus
Iсущ. троллейбус (вид городского безрельсового электрического транспорта). Dolu trolleybus переполненный троллейбус, trolleybusla getmək ехать троллейбусом (в троллейбусе, на троллейбусе), trolleybusa minmək сесть в троллейбус (на троллейбус), trolleybusdan düşmək (çıxmaq) сойти с троллейбуса (выйти из троллейбуса), trolleybus gəlir троллейбус идёт, trolleybus tərpəndi троллейбус тронулсяIIприл. троллейбусный. Trolleybus xətti троллейбусная линия, trolleybus dayanacağı троллейбусная остановка, trolleybus parkı троллейбусный парк -
13 belt line
(американизм) трамвайное кольцо;
кольцевая трамвайная или троллейбусная линия;
окружная железная дорога;
кольцевая линия метроБольшой англо-русский и русско-английский словарь > belt line
-
14 belt line
[ʹbeltlaın] амер.трамвайное кольцо; кольцевая трамвайная или троллейбусная линия; окружная железная дорога; кольцевая линия метро -
15 trolley line
['trɒlɪlaɪn]1) Общая лексика: троллейбусная линия (The city of Seattle operates a trolley line.)2) Геология: рабочий привод3) Американизм: трамвайная линия4) Техника: контактный провод, троллейный провод5) Строительство: контактная сеть -
16 троллейбусный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > троллейбусный
-
17 filovia
-
18 funzione
ffunzione del cuore — работа / деятельность сердца2) должность, обязанностьil macchinario è in funzione — оборудование работаетè in funzione una nuova linea di filobus — открылась / вступила в строй новая троллейбусная линияassumere le funzioni — взять на себя обязанностиesercitare le proprie funzioni — выполнять свои обязанностиcessare dalle funzioni — сложить с себя обязанностиfacente funzione бюр. — исполняющий обязанности, и.о.mettere in funzione — привести в действие, пустить в ход4) мат. функция5) значение, функция, рольavere la funzione dirigente — иметь руководящую рольavere una grande funzione — играть огромную рольin funzione di... — 1) в роли, в значении, в функции 2) с учётом..., учитывая..., ориентируясь на..., в соответствии с..., в зависимости от...l'aggettivo in funzione di predicato — прилагательное в функции сказуемого6) богослужениеcelebrare la funzione — проводить торжественное богослужение•Syn: -
19 троллейбусный
прил.троллейбусная линия — linea filoviaria, filovia f -
20 filovia
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Троллейбусная линия Алчевск — Перевальск — Троллейбусный маршрут между городами Алчевск и Перевальск Троллейбусная система Страна: Украина Город … Википедия
Троллейбусная линия Тирасполь — Троллейбусная линия между городами Тирасполь и Бендеры Троллейбусная система Страна … Википедия
Троллейбусная линия Северодонецк — Лисичанск — Междугородний троллейбус Северодонецк Лисичанск Схема междугородной троллейбусно … Википедия
Троллейбусная линия Тирасполь-Бендеры — Троллейбусная линия между городами Тирасполь и Бендеры Троллейбусная система Страна Приднестровье Город Тирасполь, Парканы, Бендеры Дата отк … Википедия
Троллейбусная линия Херсон — Цюрупинск — линия, которая по плану должна соединить Херсон с его пригородом Цюрупинском. Её строительство будет завершено в 2015 году. История В июле 1981 года исполком Херсонского горсовета утвердил Генеральный план города. Его разработал Киевский… … Википедия
Троллейбусная линия Донецк — Троллейбусная линия Донецк Макеевка система транспорта между городами Донецк и Макеевка Донецкой области, существовавшая с 13 апреля 1970 года до 1987 года. Отдельного маршрута между городами не было, хотя контактная сеть двух городов … Википедия
Троллейбусная линия Алчевск — Троллейбусный маршрут между городами Алчевск и Перевальск Троллейбусная система Страна … Википедия
Троллейбусная линия Северодонецк — Эта статья или часть статьи содержит информацию об ожидаемых событиях. Здесь описываются события, которые ещё не произошли … Википедия
Троллейбусная линия Херсон — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Троллейбусная линия "Херсон - Цюрупинск" — … Википедия
Троллейбусная линия «Херсон — Цюрупинск» — … Википедия